Молитва «Да воскреснет Бог»

Молитву «Да воскреснет Бог» еще называют «молитвой животворящему Кресту Господню» или «молитвой Честному Кресту». В ней мы просим Бога защитить нас от сил зла и дьявольских искушений. Мы вспоминаем, что Христос, умерев на Кресте, сошёл в ад, победил смерть и освободил праведников. Поэтому, когда сами мы не можем справиться со злом, мы просим помощи у Того, кто спас нас ценою Своей жизни.

Содержание

• Молитва «Да воскреснет Бог»: текст на русском языке
• Когда читать молитву Кресту Господню?
• О чём эта молитва? Простой смысл
• Молитва Честному Кресту: просто о главном

Молитва «Да воскреснет Бог»: текст на русском языке

Молитва Честному Кресту Господню

Знаменуй себя крестом и говори молитву Честному Кресту:

Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю, и даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякаго супостата. О, Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.

Перевод молитвы

Да воскреснет Бог, и рассеются Его враги, и пусть бегут от Него все ненавидящие Его. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня, так пусть погибнут бесы перед любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: Радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сошел в ад и уничтожил силу диавола и дал нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякого врага. О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми во все века. Аминь.

Или кратко:

Огради мя, Господи, силою Честнаго и Животворящаго Твоего Креста, и сохрани мя от всякаго зла.

Огради – огороди, защити.

Перевод

Защити меня, Господь, силою Честного (Чтимого) и Животворящего Твоего Креста, и сохрани меня от всякого зла.

Когда читать молитву Кресту Господню?

• На ночь: перед сном, поцеловав нательный крестик и осенив себя и свою постель крестным знамением.
• В трудные моменты: когда чувствуется присутствие зла, одолевают сомнения или нападают страхи.
• Когда страшно: если на душе становится необъяснимо тревожно и нужна Божья защита.

О чём эта молитва? Простой смысл

Чтобы лучше понять молитву, вот значение некоторых устаревших слов:

• Расточатся – рассеются, разбегутся.
• Беси – бесы, злые духи.
• Знаменующийся – осеняющий себя крестным знамением.
• Глаголющий – говорящий.
• Пречестный – глубоко почитаемый.
• Поправшаго – победившего.
• Пропятый – распятый.
• Супостат – противник, враг.
• Животворящий – дающий жизнь.

Главная суть молитвы – в торжестве жизни над смертью и добра над злом. Мы обращаемся к силе Креста, который стал орудием нашего спасения, и просим этой силой оградить себя от всякого зла.

Молитва Честному Кресту: просто о главном

О чём мы просим в этой молитве?

Произнося эти слова, мы в первую очередь выражаем свою веру в Бога и в спасение, которое даровал нам Иисус Христос. Крестное знамение, которое мы при этом совершаем, – это не просто традиция. Это символ победы Христа над смертью и злом, наше оружие и щит.

В молитве мы просим у Бога:

• Покрыть и защитить нас Своей благодатью.
• Сохранить от всякого зла и напасти.
• Помощи у Пресвятой Богородицы и всех святых.

Почему Крест называют «Животворящим»?

Потому что через страдания и смерть Иисуса Христа на Кресте совершилось наше спасение. Крест дарует жизнь, ведь благодаря ему:

• Мы получили возможность вечной жизни с Богом.
• Была побеждена сама смерть (что в будущем проявится в воскресении всех умерших).
• К нам приходит Божья сила, которая меняет нас к лучшему и помогает быть ближе к Богу и людям.

Что значит «во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю»?

После смерти на Кресте Христос сошёл душой в ад. Там Он возвестил победу над смертью, и души праведников, поверивших Ему, были освобождены. Так ад был побеждён, а сила дьявола – сокрушена и ограничена.

Когда читать эту молитву?

• Каждый день – вечером, перед сном. При этом хорошо поцеловать свой нательный крестик и осенить крестным знамением себя и свою кровать.
• В любое время, когда чувствуете:
  • Необъяснимый страх, тревогу.
  • Сомнения в вере.
  • Ощущение, что на вас «нападают» дурные мысли или искушения.
  • Опасность или нужду в особой защите.

Обращаемся ли мы к дереву? Нет ли здесь идолопоклонства?

Нет, это не идолопоклонство. Мы обращаемся не к куску дерева, а к Самому Христу, победившему смерть на Кресте. Это поэтический приём, как в выражениях: «послушать Чайковского» (имея в виду его музыку) или «защищать родной очаг» (имея в виду дом, семью). Так и Крест для нас – символ и орудие нашего спасения. Сила помощи исходит от Бога, а не от предмета.

Кто нам помогает: Крест или Господь?

Помогает всегда Господь. Молитва, адресованная Кресту, восходит к Распятому на нём Спасителю. Мы не наделяем крест сознанием или чувствами – это святыня, через которую действует сила Божья.

Как правильно читать молитву?

1. Важнее всего – искренность, вера и сердечное обращение к Богу. Не формальное вычитывание.
2. При вечернем чтении можно перекрестить свою постель и все стороны своего жилища (на четыре стороны), вверяя себя и свой дом Божьей защите.
3. Читать можно один раз, а можно и несколько – по потребности души.
4. Существует и краткая версия молитвы, которую легко запомнить: «Огради́ меня, Го́споди, си́лою Честна́го и Животворя́щего Твоего́ Креста́ и сохрани́ меня от вся́кого зла».