Перейти к основному содержанию

Увидеть его снова

Перевод О.Савича

И больше никогда - ни ночью, полной
дрожанья звезд, ни на рассвете алом,
ни вечером сгорающим, усталым?

Ни на тропинке, ни в лесу, ни в поле,
ни у ручья, когда он тихо плещет
и как чешуйки, в лунном свете блещет?

Ни под распущенной косою леса,
где я звала его, где ожидала;
ни в гроте, где мне эхо отвечало?

О нет! Где б ни было, но встретить снова -
в небесной заводи, в котле кипящих гроз,
под кротким месяцем, в свинцовой мути слез!

И вместе быть весною и зимою,
чтоб руки были воздуха нежнее
вокруг его залитой кровью шеи!
Мистраль Габриэла

Еще по теме

Ветер и Осень

  • Алена Романова
  • Алена Романова
  • 14 октября, 2016

А он ее тогда совсем не понял

  • Алена Романова
  • Алена Романова
  • 27 апреля, 2024

А он от неё тает...

  • Алена Романова
  • Алена Романова
  • 14 октября, 2016

Дружок мой пленен моим взором и станом

  • Алена Романова
  • Алена Романова
  • 15 октября, 2010

Он старше. Умнее. Он с болью «на ты»...

  • Алена Романова
  • Алена Романова
  • 21 марта, 2017

Я доверчивый глупый котенок

  • Алена Романова
  • Алена Романова
  • 11 октября, 2010

Чтобы отправлять комментарии, зарегистрируйтесь или войдите.