Статистика:
Сколько лет Ромео и Джульетте?
Казалось бы, о любви написаны тысячи книг, но именно шекспировская трагедия стала символом вечной страсти. Ромео и Джульетта — не просто юные герои, а воплощение самой Любви, чистой, безрассудной и всепобеждающей. И пусть Ромео был всего лишь 16-летним мальчишкой, а Джульетта — 13-летней девочкой (да-да, именно так!), их чувства оказались сильнее вековой вражды.
Так сколько же Ромео и Джульетте было лет на самом деле?
Вот здесь начинается путаница. В начале пьесы синьор Капулетти упоминает, что его дочери ещё нет 14. А кормилица позже уточняет: через две недели, на Петров день, Джульетта отметит свой день рождения. Значит, на момент встречи с Ромео ей было всего 13.
Ну а Ромео? С ним всё не так однозначно, потому что в произведении нет чёткого возраста парня. Теоретически – до 20 лет. Да и в дом Капулетти он изначально тайно пробирается не из-за Джульетты, а из-за её кузины Розалин.
А знаете ли вы, что изначально они были старше?
В новелле итальянского писателя XVI века Маттео Банделло «Ромео и Джульетта», сюжет которой лег в основу одноименной шекспировской пьесы, Джульетте – 18 лет, а Ромео – 20. Шекспир несколько «омолодил» своих героев, что впрочем не имело характер чего-то из ряда вон выходящего для того времени.
Итак, шекспировским Ромео и Джульетте – 16 и 13 лет соответственно. По всей Европе наступлением брачного возраста было: 12 лет для девушки, 14 лет – для юноши.
Косвенным образом это подтверждает и мать Джульетты. Считается, что матери Джульетты – 28 лет. Это не так, скорее всего, ей только 25. Сами посчитайте: на момент действия трагедии Джульетта «нет еще четырнадцати лет», при этом мать упоминает, что она ее «и раньше родила», то есть – в 12. Кстати, именно этот возраст считался в четырнадцатом веке «возрастом первой юности». 12 + 13 = 25.
В Вероне есть почтенные синьоры,
Уж матери, которые моложе.
Тебя, Джульетта; да и я сама.
Давно была уж матерью в те лета,
В какие ты в девицах остаешься.
Почему их история стала бессмертной?
Может, потому, что «нет повести печальнее на свете»? Или потому, что настоящей любви все возрасты покорны? А может, потому, что их гибель — упрек миру, где вражда сильнее чувств? Потому ли, что их погубили две враждующие семьи, хотя могли порадоваться их браку и прекратить свою вендетту? Или потому, что настоящей любви все возрасты покорны?
День рождения Джульетты
16 сентября – День рождения Джульетты Капулетти.
А как определили сам день, ведь Шекспир его не описал? О, были проведены серьёзные исследования и вычислен даже год рождения героини. Есть дом, есть балкон, есть статуя героини, и да, ее день рождения!
Согласно Шекспиру, правителем Вероны был герцог Эскал – сеньор Бартоломео Делла Скала. Это реальный человек, который правил в городе 1301-1304 годах. Кормилица в разговоре с Леди Капулетти упоминает о рождении своей подопечной в день праздника урожая:
«Even or odd, of all days in the year, Come Lammas Eve at night shall she be fourteen».
Что было переведено на русский язык Пастернаком, как:
«А четырнадцать ей минет на Петров день, это вы не сомневайтесь, я хорошо помню».
При этом перевод – «Петров день» является совершенно не точным, видимо, он был использован для более легкого понимания текста, не более того. В тексте трагедии упоминается и Пасха, случившаяся в мае, что, согласно астрономическому календарю, происходило в 1302 году. На основании этих фактов доктор Джузеппе Вивиани и установил точную дату рождения Джульетты – 16 сентября 1284 года.
Так что, если окажетесь в Вероне в этот день – загляните к ней на балкон… Может, и вам повезёт найти свою вечную любовь?
Поделиться:
Чтобы отправлять комментарии, зарегистрируйтесь или войдите.