Мне так тяжело!
Хочу я вернуть
Тот день что тебя провожала,
Прижать к груди и не пустить в ту даль...
Я так хочу чтоб ты был рядом,
Чтоб обнимал меня как прежде...
Но вижу только фото на столе
И взгляд твой,жизни мне дороже..
Мне очень одиноко!
Поверь, нет сил совсем
Сидеть и думать что ты где-то там!
Но я сдержусь!
Я знаю точно:
Наша любовь преодолеет
Ту боль и грусть,
Которую нам стоит пережить!
Она сильней стены бетонной,
Нежнее розы лепестков!
Она прошла уже столь испытаний
Что нечего бояться вновь!
Я так люблю тебя, котенок!
Готова все тебе отдать!
Лишь только будь со мною рядом!
Не уходи, ты слышишь, никогда!!!
:oh_05 :smile2512
Стихи собственного сочинения
Без любви жизнь была бы очень скучной!!!
Я хочу просто слышать твой голос,
Я хочу просто слышать твой смех.
Это мало? Наверно, немного.
Очень странен порой человек.
Я хочу просто видеть улыбку
И в глазах твоих видеть восторг,
«Я люблю!» повторять, как молитву,
Весь привычный с тобой разговор.
Я хочу просто слышать стук сердца.
Просто слышать стук сердца в груди.
И одною мечтою согреться
О том, что там у нас впереди.
Я хочу просто знать, что ты рядом
И что будешь со мною всегда.
Это много? Наверно, немало.
Но так будет же, правда? Ведь да? :icon_smile
Я хочу просто слышать твой смех.
Это мало? Наверно, немного.
Очень странен порой человек.
Я хочу просто видеть улыбку
И в глазах твоих видеть восторг,
«Я люблю!» повторять, как молитву,
Весь привычный с тобой разговор.
Я хочу просто слышать стук сердца.
Просто слышать стук сердца в груди.
И одною мечтою согреться
О том, что там у нас впереди.
Я хочу просто знать, что ты рядом
И что будешь со мною всегда.
Это много? Наверно, немало.
Но так будет же, правда? Ведь да? :icon_smile
- Грустная нежность
- новичок
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: Чт дек 21, 2006 12:27 pm
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Все слова были давно уже сказаны
Все обиды зачёркнуты чернилами красными
Чистый лист начинается заново
И закрашивать будем цветными красками,
Что бы веселее жилось на этом
Празднике - жизни
Только дай кисточки разные,
Что бы были линии чёткие
Штрих ещё один и дело сделано
Все обиды зачёркнуты чернилами красными
Чистый лист начинается заново
И закрашивать будем цветными красками,
Что бы веселее жилось на этом
Празднике - жизни
Только дай кисточки разные,
Что бы были линии чёткие
Штрих ещё один и дело сделано
- Solnishko
- заинтересованный
- Сообщения: 187
- Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 8:58 pm
- Откуда: ~...СтРаНа ЛюБви...~
- Контактная информация:
Давай я буду подихом вітру?
Я буду життя в тебе вдихати.
А ти будь моїм світлом,
Щоб я змогла літати.
Я буду твоєю зіркою в небі
І буду ярко палати,
А ти будь світанком,
Щоб я могла тебе зустрічати.
Я буду присмаком твоїх губ
І буду насолодою,
А ти будь моєю мрією,
Моєю прохолодою.
Я буду твоїм щастям
І буду приносити тобі тільки радість,
А ти будь мною,
Щоб подолала свою слабкість.
2. 11. 2008
Я буду життя в тебе вдихати.
А ти будь моїм світлом,
Щоб я змогла літати.
Я буду твоєю зіркою в небі
І буду ярко палати,
А ти будь світанком,
Щоб я могла тебе зустрічати.
Я буду присмаком твоїх губ
І буду насолодою,
А ти будь моєю мрією,
Моєю прохолодою.
Я буду твоїм щастям
І буду приносити тобі тільки радість,
А ти будь мною,
Щоб подолала свою слабкість.
2. 11. 2008
- девочка-мальвина
- Девушка которая ждёт
- Сообщения: 1753
- Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2005 11:25 pm
- Откуда: я ТаМ где не ГаСнуТ звезды
TeKILLa, последнее просто супер

Запятые
Не хотелось знать ответы
На последние вопросы.
В небесах летят кометы,
Закрывая мои звезды.
Каждый час уходит в вечность,
Оставляя за собою
Только взгляды в бесконечность...
Где-то там и мы с тобою.
Я расставила все точки -
Превратились в запятые,
В лоскутки, или кусочки,
Я не знаю. Мы немые,
Только дождь стучит по крышам,
Мокрым пламенем стекая.
Не подняться уже выше,
Может точка? Запятая...
(с) Гудзык
Не хотелось знать ответы
На последние вопросы.
В небесах летят кометы,
Закрывая мои звезды.
Каждый час уходит в вечность,
Оставляя за собою
Только взгляды в бесконечность...
Где-то там и мы с тобою.
Я расставила все точки -
Превратились в запятые,
В лоскутки, или кусочки,
Я не знаю. Мы немые,
Только дождь стучит по крышам,
Мокрым пламенем стекая.
Не подняться уже выше,
Может точка? Запятая...
(с) Гудзык
Не говорите мне, что мне делать, и я не скажу Вам, куда пойти.
не судите слишком строго....
:icon_redface
За окном сегодня вьюга
И бушует все кругом.
Снег летает и кружится,
Грозный ветер бьётся в дом…
Я сижу одна пред книгой
И читая не спеша,
Вспоминаю, как любила
И несется прочь душа!!!
Ну зачем меня ты предал?
Что я сделала? Скажи!
Мы с тобою заблудились
И погрязли мы во лжи!
Ты меня не понимаешь
Да и вряд ли уж поймешь,
Ведь ты просто не способен
Разобрать всю эту ложь!
А ведь я тебя любила,
И хотела рядом быть,
Но ты этого не ценишь
Не способен ты любить!!!
:icon_redface
За окном сегодня вьюга
И бушует все кругом.
Снег летает и кружится,
Грозный ветер бьётся в дом…
Я сижу одна пред книгой
И читая не спеша,
Вспоминаю, как любила
И несется прочь душа!!!
Ну зачем меня ты предал?
Что я сделала? Скажи!
Мы с тобою заблудились
И погрязли мы во лжи!
Ты меня не понимаешь
Да и вряд ли уж поймешь,
Ведь ты просто не способен
Разобрать всю эту ложь!
А ведь я тебя любила,
И хотела рядом быть,
Но ты этого не ценишь
Не способен ты любить!!!
Rock in my life!!
Я хочу сказать тебе немного,
Потому что не могу иначе.
Выслушай моё простое слово.
Думаю, что оно много значит.
На земле друзей хороших много,
Сильных в слове, в деле тоже,
Но с годами убеждаюсь снова,
Что один из них дороже.
В его взоре нахожу родное
И в простых словах – тепло души.
В них ловлю я что-то неземное,
В них аккорды вечности слышны.
На бумаге трудно передать
Тот возникший стих таинственный,
Лишь одно не сложно мне сказать,
Ты – мой самый близкий и единственный.
здесь весь сборник моих стихов
Потому что не могу иначе.
Выслушай моё простое слово.
Думаю, что оно много значит.
На земле друзей хороших много,
Сильных в слове, в деле тоже,
Но с годами убеждаюсь снова,
Что один из них дороже.
В его взоре нахожу родное
И в простых словах – тепло души.
В них ловлю я что-то неземное,
В них аккорды вечности слышны.
На бумаге трудно передать
Тот возникший стих таинственный,
Лишь одно не сложно мне сказать,
Ты – мой самый близкий и единственный.
здесь весь сборник моих стихов
- Дикий_@нгел
- новичок
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: Вс дек 07, 2008 5:39 pm
- Откуда: Тамбов
- Контактная информация:
тот день, когда мы повстречались
я не забуду никогда.
мы так друг другу улыбались…
и от радости светились глаза
мой разум красота твоя затмила,
душа характером была полна,
и сердце как-то защемило
но я не сразу поняла.
я помню первый поцелуй
ты, засмущавшись, наклонился
и то тепло горячих губ
меня пронзило словно спица.
затем встречались мы украдкой
и целовались под луной
я называла тебя сладким
а ты меня своей родной
твои обьятия меня с ума сводили
от них кружилась голова
и чувствовала себя счастливой
но это лишь была твоя игра....
теперь со мною тебя нет
слеза течет за слезой...
и до сих не получила я ответ
за что ты так обошелся со мной...
:icon_sad
я не забуду никогда.
мы так друг другу улыбались…
и от радости светились глаза
мой разум красота твоя затмила,
душа характером была полна,
и сердце как-то защемило
но я не сразу поняла.
я помню первый поцелуй
ты, засмущавшись, наклонился
и то тепло горячих губ
меня пронзило словно спица.
затем встречались мы украдкой
и целовались под луной
я называла тебя сладким
а ты меня своей родной
твои обьятия меня с ума сводили
от них кружилась голова
и чувствовала себя счастливой
но это лишь была твоя игра....
теперь со мною тебя нет
слеза течет за слезой...
и до сих не получила я ответ
за что ты так обошелся со мной...
:icon_sad
- Викулька
- Его_Сладкая
- Сообщения: 1825
- Зарегистрирован: Пн июн 30, 2008 6:51 pm
- Откуда: Из города романтиков.....
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
Почему же так вот сложно
Увидеть знакомые глаза,
Услышать тот любимый голос,
Улыбку выразительную всегда?!
Что за преграда, встроилась предомной?
Нету сил уже набрать
Знакомый номер,
Пару строк написать
В смске простой!!!
А я всё жду, думаю о встрече,
Что будет прекрасно и тепло,
Обнять его мужские плечи,
За руку взять его!
Увидеть блеск в его глазах прекрасных
Всего лишь парочку минут
Увидеть образ предомной
И увидеть след ушедшего домой…
Увидеть знакомые глаза,
Услышать тот любимый голос,
Улыбку выразительную всегда?!
Что за преграда, встроилась предомной?
Нету сил уже набрать
Знакомый номер,
Пару строк написать
В смске простой!!!
А я всё жду, думаю о встрече,
Что будет прекрасно и тепло,
Обнять его мужские плечи,
За руку взять его!
Увидеть блеск в его глазах прекрасных
Всего лишь парочку минут
Увидеть образ предомной
И увидеть след ушедшего домой…
- Викулька
- Его_Сладкая
- Сообщения: 1825
- Зарегистрирован: Пн июн 30, 2008 6:51 pm
- Откуда: Из города романтиков.....
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
Ты…
Знаешь, я тоже любила и тоже умела беречь
Знаешь, тобой дорожила, ценила мгновение встреч
Я и сама поменялась, стала другой для тебя
Ты изменил мою душу, ты стал частичкой меня
В тебе я увидела силу, поддержку и я поддалась
Открылась, в тебя я влюбилась, душа моя вознеслась
Эмоции, слезы и радость, все воцарилось в одно
И медленным темпом в гармонии все было будто так и должно
День за днем я влюблялась все больше…
В каждый твой жест в каждый вздох в каждый шаг…
Я утопала в глазах твоих нежных…я для тебя словно раб?!
С тобой один час был равен минуте, с тобой я была не своя…
С тобой я хотела бы быть ещё лучше, чем той кем ты видел меня!
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу…
И дни кажутся годами, когда тебя нет, что это значит?
Знаешь все, что я делаю, напоминает мне о тебе…
Твой запах хранится в моей душе, от этого больнее лишь мне…
Я старалась быть той, которая нужна
Вкладывая сердце, душу, думала, что я важна
Я не могу жить в ожидание чуда..?! Зная
Что «Я и Ты» ведь этого не будет..все это я прекрасно понимаю
Очень хочется просто тебя не замечать…
Попробовать смириться и молчать
Но Моя душа очень сильно хочет Кричать…
Знаешь, я тоже любила и тоже умела беречь
Знаешь, тобой дорожила, ценила мгновение встреч
Я и сама поменялась, стала другой для тебя
Ты изменил мою душу, ты стал частичкой меня
В тебе я увидела силу, поддержку и я поддалась
Открылась, в тебя я влюбилась, душа моя вознеслась
Эмоции, слезы и радость, все воцарилось в одно
И медленным темпом в гармонии все было будто так и должно
День за днем я влюблялась все больше…
В каждый твой жест в каждый вздох в каждый шаг…
Я утопала в глазах твоих нежных…я для тебя словно раб?!
С тобой один час был равен минуте, с тобой я была не своя…
С тобой я хотела бы быть ещё лучше, чем той кем ты видел меня!
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу…
И дни кажутся годами, когда тебя нет, что это значит?
Знаешь все, что я делаю, напоминает мне о тебе…
Твой запах хранится в моей душе, от этого больнее лишь мне…
Я старалась быть той, которая нужна
Вкладывая сердце, душу, думала, что я важна
Я не могу жить в ожидание чуда..?! Зная
Что «Я и Ты» ведь этого не будет..все это я прекрасно понимаю
Очень хочется просто тебя не замечать…
Попробовать смириться и молчать
Но Моя душа очень сильно хочет Кричать…
Зачем со мной так поступил?
Ведь я тебя люблю,
А ты все чувства растоптал мои.
Зачем? За что?
Чем я обидела тебя?
Зачем меня ты заставляешь так страдать?
И днём и ночью,
Каждую секунду и минуту
Я вспоминаю о тебе.
Не легче было бы сказать:
"Я не люблю тебя!
Прости".
А ты всё в тайне держишь,
Хотя уже и так всё ясно.
Одно хочу сказать:
"Люблю, люблю тебя,
Навечно, навсегда".
И даже если полюблю я вдруг другого
Тебя я буду помнить вечно,
И не смотря на то,
Что не любил меня.
НЕНАВИЖУ .......
Ненавижу тебя,
Хотя сильно люблю.
Видеть тебя не хочу,
Хотя мечтаю только об этом.
"Уходи..."-сквозь слёзы скажу.
Я не нужна тебе
И ты мне не нужен.
Я буду страдать без тебя
Но и с тобою будет не легче.
Ты не полюбил меня,
А я ждала так долго...
Уйди из жизни моей,
Уйди...
За всё, что сделал мне,
Я не навижу тебя...любимый(((
ТЕБЕ....
Тебя люблю, как летний день
И ненавижу, как нудные задачи.
Тебя я вижу в снах своих.
Тебе я посвящаю все стихи свои.
Все песни, танцы - всё тебе.
Ничего не жалко для тебя!
Ведь только ты в мечтах моих.
Ты со мною всегда, я знаю это,
Хотя ты даже и не догадываешься.
Люблю, пишу, танцую...
Всё тебе....
Люблю тебя....
И ненавижу....
За то, что есть,
За то, что ты меня НЕ ПОЛЮБИЛ!!!=-((
Осталась без тебя,
Теперь даю себе успокоение в стихах,
А Это ты открыл во мне талант,
Но ты увы, не оценил своё сокровище.
А я была готова за тобой
Хоть на света край уехать,
Хоть бросить всё и быть с тобой,
А ты не оглянулся вслед.
Тебя я восхваляла,
О тебе я лишь мечтала,
А ты мечтал лишь о НЕЙ!!!
ЖАЛЬ...
Как жаль, что рядом нет тебя,
Как жаль, что я осталась без тебя.
Увы... одна теперь... и без тебя..
Как жаль. что писем даже мне не пишешь,
Как жаль,что вовсе про меня забыл.
Увы... забыл меня.... и даже смайлик мне не пустишь....
Как жаль, что всё так кончилось,
Как жаль, что тёплых слов и комплементов не было.
Увы.... а теплота в душе была.... в моей душе...
***
Иду по улице пустой,
Одна я одинока,
А мысли все мои о нём.
Я знаю, что любовь наша невозможна
И знаю, что не любит.
Но всё равно бывает вспоминаю
Как мы общались, веселились,
И просто смайлы как друг другу мы дарили.
Но жаль, что это было так недолго.
И жаль, что не оценил мою любовь.
Но даже сейчас, когда мечты все разбиты,
Когда ясно, что не судьба,
Когда мне стало так грустно, одиноко,
Забыть его я не могу....
И не смогу....
Но я не проклинаю день тот,
Когдп друг друга мы узнали.
Он подарил мне то время прекрасное, которое я не забуду,
Дал мне понятие слову "любовь"
А главное,
Научил меня быть сильной.
И даже, если мне сейчас
Грустно,одиноко,
И хочется просто вернуть всё назад,
Исправит всё и изменить,
Или просто в пропасть упасть....
Всё же благодарю его.
Спасибо!
Ведь я тебя люблю,
А ты все чувства растоптал мои.
Зачем? За что?
Чем я обидела тебя?
Зачем меня ты заставляешь так страдать?
И днём и ночью,
Каждую секунду и минуту
Я вспоминаю о тебе.
Не легче было бы сказать:
"Я не люблю тебя!
Прости".
А ты всё в тайне держишь,
Хотя уже и так всё ясно.
Одно хочу сказать:
"Люблю, люблю тебя,
Навечно, навсегда".
И даже если полюблю я вдруг другого
Тебя я буду помнить вечно,
И не смотря на то,
Что не любил меня.
НЕНАВИЖУ .......
Ненавижу тебя,
Хотя сильно люблю.
Видеть тебя не хочу,
Хотя мечтаю только об этом.
"Уходи..."-сквозь слёзы скажу.
Я не нужна тебе
И ты мне не нужен.
Я буду страдать без тебя
Но и с тобою будет не легче.
Ты не полюбил меня,
А я ждала так долго...
Уйди из жизни моей,
Уйди...
За всё, что сделал мне,
Я не навижу тебя...любимый(((
ТЕБЕ....
Тебя люблю, как летний день
И ненавижу, как нудные задачи.
Тебя я вижу в снах своих.
Тебе я посвящаю все стихи свои.
Все песни, танцы - всё тебе.
Ничего не жалко для тебя!
Ведь только ты в мечтах моих.
Ты со мною всегда, я знаю это,
Хотя ты даже и не догадываешься.
Люблю, пишу, танцую...
Всё тебе....
Люблю тебя....
И ненавижу....
За то, что есть,
За то, что ты меня НЕ ПОЛЮБИЛ!!!=-((
Осталась без тебя,
Теперь даю себе успокоение в стихах,
А Это ты открыл во мне талант,
Но ты увы, не оценил своё сокровище.
А я была готова за тобой
Хоть на света край уехать,
Хоть бросить всё и быть с тобой,
А ты не оглянулся вслед.
Тебя я восхваляла,
О тебе я лишь мечтала,
А ты мечтал лишь о НЕЙ!!!
ЖАЛЬ...
Как жаль, что рядом нет тебя,
Как жаль, что я осталась без тебя.
Увы... одна теперь... и без тебя..
Как жаль. что писем даже мне не пишешь,
Как жаль,что вовсе про меня забыл.
Увы... забыл меня.... и даже смайлик мне не пустишь....
Как жаль, что всё так кончилось,
Как жаль, что тёплых слов и комплементов не было.
Увы.... а теплота в душе была.... в моей душе...
***
Иду по улице пустой,
Одна я одинока,
А мысли все мои о нём.
Я знаю, что любовь наша невозможна
И знаю, что не любит.
Но всё равно бывает вспоминаю
Как мы общались, веселились,
И просто смайлы как друг другу мы дарили.
Но жаль, что это было так недолго.
И жаль, что не оценил мою любовь.
Но даже сейчас, когда мечты все разбиты,
Когда ясно, что не судьба,
Когда мне стало так грустно, одиноко,
Забыть его я не могу....
И не смогу....
Но я не проклинаю день тот,
Когдп друг друга мы узнали.
Он подарил мне то время прекрасное, которое я не забуду,
Дал мне понятие слову "любовь"
А главное,
Научил меня быть сильной.
И даже, если мне сейчас
Грустно,одиноко,
И хочется просто вернуть всё назад,
Исправит всё и изменить,
Или просто в пропасть упасть....
Всё же благодарю его.
Спасибо!
- Joking Girl
- Настоящий Романтик
- Сообщения: 883
- Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2008 5:14 pm
- Откуда: Сергиев Посад
- Контактная информация:
Новый Год тихонечко крадётся,
Наступает мягко, не спеша.
Пусть мечта сегодня встрепенётся,
Зазвенит синицей у окна.
Пусть грусть и тишина уйдут в отставку
Тяжелой поступью, чуть ноги волоча.
А вместо них в душу ворвётся смех и правку
Свою внесёт везде, дурачась и шутя.
И станет всё другим и не похожим
На прежнее, что чудилось порой.
Все мысли праздник сразу растревожил.
Теперь они куда-то тащат всей толпой.
Так пусть в водоворот фантазии утянет.
Как в детстве среди шума, гама вдруг…
Звезда над головою засияет,
Зальёт лучистым светом всё вокруг.
Наступает мягко, не спеша.
Пусть мечта сегодня встрепенётся,
Зазвенит синицей у окна.
Пусть грусть и тишина уйдут в отставку
Тяжелой поступью, чуть ноги волоча.
А вместо них в душу ворвётся смех и правку
Свою внесёт везде, дурачась и шутя.
И станет всё другим и не похожим
На прежнее, что чудилось порой.
Все мысли праздник сразу растревожил.
Теперь они куда-то тащат всей толпой.
Так пусть в водоворот фантазии утянет.
Как в детстве среди шума, гама вдруг…
Звезда над головою засияет,
Зальёт лучистым светом всё вокруг.
Встреча двух личностей подобна контакту двух химических веществ: если есть хоть малейшая реакция, изменяются оба элемента. К.Юнг
- Breath of wind
- Сама Нежность
- Сообщения: 3389
- Зарегистрирован: Вс май 07, 2006 10:25 am
- Откуда: Город белых ночей
- Поблагодарили: 3 раза
- Контактная информация:
- Joking Girl
- Настоящий Романтик
- Сообщения: 883
- Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2008 5:14 pm
- Откуда: Сергиев Посад
- Контактная информация:
Очень нравится, а особенно вот эта фраза приглянулась 
хорошо сказано, метко.С тобой я хотела бы быть ещё лучше, чем той кем ты видел меня!

Встреча двух личностей подобна контакту двух химических веществ: если есть хоть малейшая реакция, изменяются оба элемента. К.Юнг
Ну разве что на белые стихотворения...
А так ни одно. Хотя бы потому, что нет рифмы. Ну и не только
А так ни одно. Хотя бы потому, что нет рифмы. Ну и не только
Та девочка с улыбкой на губах
И звонким голосом, веселыми словами
И с болью затаённою в глазах
Как жаль, что не закрыть глаза на век руками.
Ей холодно - она забыла зонт
И мокнет под дождем и ловит дождь губами
Не больно ей, она забыла боль
Она забыла всё, она убила память.
И ей уже не страшно быть одной
Ведь одиночество - её вторая сущность
Не больно ей, она убила боль
Она убила всё, и слёзы - это глупость.
Та девочка любила до конца
Любила нежно, но всегда теряя.
Та девочка, конечно, это я ...
Я сильная, я справлюсь, точно знаю
:icon_cry :icon_cry :icon_cry
И звонким голосом, веселыми словами
И с болью затаённою в глазах
Как жаль, что не закрыть глаза на век руками.
Ей холодно - она забыла зонт
И мокнет под дождем и ловит дождь губами
Не больно ей, она забыла боль
Она забыла всё, она убила память.
И ей уже не страшно быть одной
Ведь одиночество - её вторая сущность
Не больно ей, она убила боль
Она убила всё, и слёзы - это глупость.
Та девочка любила до конца
Любила нежно, но всегда теряя.
Та девочка, конечно, это я ...
Я сильная, я справлюсь, точно знаю
:icon_cry :icon_cry :icon_cry
Спасибо за красивые слова!Sleirmi писал(а):Я не всегда пишу в ответ,Линуся писал(а):Та девочка с улыбкой на губах
И звонким голосом, веселыми словами
И с болью затаённою в глазах
Как жаль, что не закрыть глаза на век руками.
Ей холодно - она забыла зонт
И мокнет под дождем и ловит дождь губами
Не больно ей, она забыла боль
Она забыла всё, она убила память.
И ей уже не страшно быть одной
Ведь одиночество - её вторая сущность
Не больно ей, она убила боль
Она убила всё, и слёзы - это глупость.
Та девочка любила до конца
Любила нежно, но всегда теряя.
Та девочка, конечно, это я ...
Я сильная, я справлюсь, точно знаю
:icon_cry :icon_cry :icon_cry
но нельзя всегда жить болью
и даже неудавшейся любви
нельзя оставаться сама с собою
И месть не лучшая подруга
И если любишь ты прости
и не напрягайся, живи любовью
тогда ты в жизни счастье обрети
взглянув на жизнь и в сердце прими.
Того кто нравится тебе.
с кем хорошо везде.
Я не советчик, я лишь страдалец сам
кто горькми слезами страдал, любил
и сердцем оценил страданья
предавшись призрачным мечтам.
Но с чего Ты взял, что я живу лишь болью?!
Я просто наивной девочкой была,
И поплатились за это - разбитой любовью...
Теперь я счастлива, поверь!
Я выросла и сильной стала...
Я в сердце своё не закрыла дверь,
Хоть много в жизни и страдала.
Я чувствую в сердце Твоём - печаль,
Ведь не бывает жизни без слёз и переживаний,-
Что Ты в жизни страдал, мне искренне жаль!
Но не узнаешь счастья, не почувствовав страданий... :icon_frown
-
- новичок
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Вс янв 11, 2009 6:07 pm
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
ВЛЮБЛЁННЫЕ ЛИЛИИ
(индийская легенда)
"Не сдержать чувств светлых и печальных -
Так хочу поведать эту сказку,
Чтобы каждый, белый стих читая,
Видел в нём индийскую легенду
О любви, столь трепетной и нежной,
Что сильней проклятия и смерти..."
Много лет назад Ланки владыка
С махараджей грозного Бомбея
Войны вёл, и кровь на поле брани
Всё лилась без меры и предела,
Приговором древнее проклятье
Для потомков двух родов гласило:
"Если принц Бомбея вдруг полюбит
Дочь Ланки, прекрасную царевну,
И дерзнёт любимую взять в жёны,
То супругов юных первой ночью
Гибель неминучая настигнет,
Смертным станет брачное им ложе."
Но столетий много пролетело,
Сладкими и жгучими сетями
Кама сердце принца из Бомбея
уловил, и в них увлёк царевну,
Дочь правителя Ланки великой
С луноликим сыном Индостана,
И обиды прежние не помнил
Махараджа грозного Бомбея,
Царь Ланки с почётом в синем море
Встретил корабли из Индостана.
Но когда ланкийская царевна
К милому держала путь по морю,
С корабля она вдруг увидала
Дивный остров красоты чудесной.
Тотчас на берег сошла невеста,
Возжелав цветов набрать в корзину
И покои брачные украсить.
За любовь судьба прекрасной деве
Гибель от змеи давно сулила,
Но хранил влюблённую царевну
От Нагайны амулет волшебный,
И змея в корзину проскользнула.
Снится принцу и царевне юной
Перед свадьбой сон печально-сладкий:
Две цветущих лилии невинных
Влюблены и тянутся друг к другу,
К ним крадётся медленно Нагайна
И цветы прелестные срывает.
Яд смертельный проникает в стебли,
Прежде, чем увянуть, всё ж успели
Меж собой они переплестися.
Вещий сон обоим был, и вскоре
Наступил день свадьбы долгожданный,
А за ним - священный вечер брачный,
Звёздочки на небе загорелись,
Погрузился замок в мглу ночную,
Тихо за окном поют цикады,
Шум прибоя слышен в отдаленье,
И в покои брачные неспешно
Вводит юный принц свою царевну,
Их сердца трепещут в ожиданье
Ласк заветных, сладостных и нежных,
А любовь взывает к единенью
В беззащитной наготе на ложе,
Где под лепестками роз пурпурных
Покрывало шёлка голубого.
Царский аромат иланг-иланга,
Пряный дым корицы и сандала
Спальню новобрачных заполняли
Полумраком чувственным и томным.
Отражая блеск свечей полночных,
Самоцветы брачного алькова -
Яшма, сердолик, нефрит целебный
В темноте загадочно мерцали,
Ярче солнца пламя нежной страсти
Озарило ласки первой ночи,
Принц прекрасный с юною царевной
Счастьем и любовью пламенели.
Средь цветов душистых затаившись,
Выползла коварная Нагайна,
Над четой супругов венценосных
Древнее заклятье исполняя,
К лотосным стопам приникла жалом,
Смерти поцелуй запечатлела,
И тотчас воскликнула невеста:
"Обними меня скорей, любимый!
Гибель близко - яд в крови змеиный,
Но любовь и смерти не подвластна:
Неразлучны будем мы навеки!"
Вновь пылает пламя юной страсти -
На земле погаснув, вспыхнет в небе,
Два цветка рука Судьбы сорвала,
И во всей красе они раскрылись.
Стали ласки лебединой песней,
Но слились в объятиях супруги,
Сомкнуты уста в лобзанье страстном,
И признаний в вечном единенье
Умолкают сладостные звуки.
Поутру две лилии прелестных,
Стеблями друг друга обвивая,
Вместо нежных тел супругов юных
Увядали тихо и печально,
Их любовь и смерть - на брачном ложе...
ПОЯСНЕНИЯ
Кама - бог любви в индийской мифологии, остров Ланка упоминается в поэме "Рамаяна", к тому же Бомбей на самом деле был весьма могучим княжеством, его махараджи - искусные адмиралы - не раз наносили поражения португальским колонизаторам.
Мотивы свадьбы и смерти в мифологии, особенно в восточных сюжетах, часто перекликаются, в художественной литературе встречаются в одном сюжете Любовь и Смерть, Эрос и Танатос.
Нагайна - змея.
(индийская легенда)
"Не сдержать чувств светлых и печальных -
Так хочу поведать эту сказку,
Чтобы каждый, белый стих читая,
Видел в нём индийскую легенду
О любви, столь трепетной и нежной,
Что сильней проклятия и смерти..."
Много лет назад Ланки владыка
С махараджей грозного Бомбея
Войны вёл, и кровь на поле брани
Всё лилась без меры и предела,
Приговором древнее проклятье
Для потомков двух родов гласило:
"Если принц Бомбея вдруг полюбит
Дочь Ланки, прекрасную царевну,
И дерзнёт любимую взять в жёны,
То супругов юных первой ночью
Гибель неминучая настигнет,
Смертным станет брачное им ложе."
Но столетий много пролетело,
Сладкими и жгучими сетями
Кама сердце принца из Бомбея
уловил, и в них увлёк царевну,
Дочь правителя Ланки великой
С луноликим сыном Индостана,
И обиды прежние не помнил
Махараджа грозного Бомбея,
Царь Ланки с почётом в синем море
Встретил корабли из Индостана.
Но когда ланкийская царевна
К милому держала путь по морю,
С корабля она вдруг увидала
Дивный остров красоты чудесной.
Тотчас на берег сошла невеста,
Возжелав цветов набрать в корзину
И покои брачные украсить.
За любовь судьба прекрасной деве
Гибель от змеи давно сулила,
Но хранил влюблённую царевну
От Нагайны амулет волшебный,
И змея в корзину проскользнула.
Снится принцу и царевне юной
Перед свадьбой сон печально-сладкий:
Две цветущих лилии невинных
Влюблены и тянутся друг к другу,
К ним крадётся медленно Нагайна
И цветы прелестные срывает.
Яд смертельный проникает в стебли,
Прежде, чем увянуть, всё ж успели
Меж собой они переплестися.
Вещий сон обоим был, и вскоре
Наступил день свадьбы долгожданный,
А за ним - священный вечер брачный,
Звёздочки на небе загорелись,
Погрузился замок в мглу ночную,
Тихо за окном поют цикады,
Шум прибоя слышен в отдаленье,
И в покои брачные неспешно
Вводит юный принц свою царевну,
Их сердца трепещут в ожиданье
Ласк заветных, сладостных и нежных,
А любовь взывает к единенью
В беззащитной наготе на ложе,
Где под лепестками роз пурпурных
Покрывало шёлка голубого.
Царский аромат иланг-иланга,
Пряный дым корицы и сандала
Спальню новобрачных заполняли
Полумраком чувственным и томным.
Отражая блеск свечей полночных,
Самоцветы брачного алькова -
Яшма, сердолик, нефрит целебный
В темноте загадочно мерцали,
Ярче солнца пламя нежной страсти
Озарило ласки первой ночи,
Принц прекрасный с юною царевной
Счастьем и любовью пламенели.
Средь цветов душистых затаившись,
Выползла коварная Нагайна,
Над четой супругов венценосных
Древнее заклятье исполняя,
К лотосным стопам приникла жалом,
Смерти поцелуй запечатлела,
И тотчас воскликнула невеста:
"Обними меня скорей, любимый!
Гибель близко - яд в крови змеиный,
Но любовь и смерти не подвластна:
Неразлучны будем мы навеки!"
Вновь пылает пламя юной страсти -
На земле погаснув, вспыхнет в небе,
Два цветка рука Судьбы сорвала,
И во всей красе они раскрылись.
Стали ласки лебединой песней,
Но слились в объятиях супруги,
Сомкнуты уста в лобзанье страстном,
И признаний в вечном единенье
Умолкают сладостные звуки.
Поутру две лилии прелестных,
Стеблями друг друга обвивая,
Вместо нежных тел супругов юных
Увядали тихо и печально,
Их любовь и смерть - на брачном ложе...
ПОЯСНЕНИЯ
Кама - бог любви в индийской мифологии, остров Ланка упоминается в поэме "Рамаяна", к тому же Бомбей на самом деле был весьма могучим княжеством, его махараджи - искусные адмиралы - не раз наносили поражения португальским колонизаторам.
Мотивы свадьбы и смерти в мифологии, особенно в восточных сюжетах, часто перекликаются, в художественной литературе встречаются в одном сюжете Любовь и Смерть, Эрос и Танатос.
Нагайна - змея.
Последний раз редактировалось Andreas_Sch Вс янв 11, 2009 9:12 pm, всего редактировалось 1 раз.
- Joking Girl
- Настоящий Романтик
- Сообщения: 883
- Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2008 5:14 pm
- Откуда: Сергиев Посад
- Контактная информация:
Andreas_Sch, очень красиво написано. Действительно чудесная легенда. 

Встреча двух личностей подобна контакту двух химических веществ: если есть хоть малейшая реакция, изменяются оба элемента. К.Юнг
-
- новичок
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Вс янв 11, 2009 6:07 pm
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Перевод стихотворения, написанного автором "Вечернего звона", другом лорда Байрона Томасом Муром.
Thomas Moore
Oft, in the Stilly Night
Oft, in the stilly night,
Ere Slumber's chain hath bound me,
Fond Memory brings the light
Of other days around me;
The smiles, the tears,
Of boyhood's years,
The words of love then spoken;
The eyes that shone,
Now dimm'd and gone,
The cheerful hearts now broken!
Thus, in the stilly night,
Ere Slumber's chain hath bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me.
When I remember all
The friends, so link'd together,
I've seen around me fall
Like leaves in wintry weather;
I feel like one,
Who treads alone
Some banquet-hall deserted,
Whose lights are fled,
Whose garlands dead,
And all but he departed!
Thus, in the stilly night,
Ere Slumber's chain hath bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me.
Томас Мур
В ночной тишине
Часто в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Добрая память приносит мне
Свет прошлых дней.
Печали и радости прожитых лет,
Любви незабвенной умолкшие звуки,
Глаза, излучавшие радостный свет, -
Угасли они, в этом мире их нет!
Сердца были счастливы, ныне - в разлуке!
Это в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Скорбная память приносит мне
Свет прошлых дней.
Вспоминаются мне друзья,
С кем так связана жизнь моя,
Я видел, что гибли они,
Как листья в холодные дни.
Иду я теперь, словно странник чужой,
По зале для пиршеств, отныне пустой,
Померк и весёлых огней её свет,
Гирлянды увяли, хозяина нет!
Это в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Скорбная память приносит мне
Свет прошлых дней.
Thomas Moore
Oft, in the Stilly Night
Oft, in the stilly night,
Ere Slumber's chain hath bound me,
Fond Memory brings the light
Of other days around me;
The smiles, the tears,
Of boyhood's years,
The words of love then spoken;
The eyes that shone,
Now dimm'd and gone,
The cheerful hearts now broken!
Thus, in the stilly night,
Ere Slumber's chain hath bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me.
When I remember all
The friends, so link'd together,
I've seen around me fall
Like leaves in wintry weather;
I feel like one,
Who treads alone
Some banquet-hall deserted,
Whose lights are fled,
Whose garlands dead,
And all but he departed!
Thus, in the stilly night,
Ere Slumber's chain hath bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me.
Томас Мур
В ночной тишине
Часто в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Добрая память приносит мне
Свет прошлых дней.
Печали и радости прожитых лет,
Любви незабвенной умолкшие звуки,
Глаза, излучавшие радостный свет, -
Угасли они, в этом мире их нет!
Сердца были счастливы, ныне - в разлуке!
Это в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Скорбная память приносит мне
Свет прошлых дней.
Вспоминаются мне друзья,
С кем так связана жизнь моя,
Я видел, что гибли они,
Как листья в холодные дни.
Иду я теперь, словно странник чужой,
По зале для пиршеств, отныне пустой,
Померк и весёлых огней её свет,
Гирлянды увяли, хозяина нет!
Это в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Скорбная память приносит мне
Свет прошлых дней.
Последний раз редактировалось Andreas_Sch Вт янв 13, 2009 10:33 pm, всего редактировалось 3 раза.
- Joking Girl
- Настоящий Романтик
- Сообщения: 883
- Зарегистрирован: Вт ноя 11, 2008 5:14 pm
- Откуда: Сергиев Посад
- Контактная информация:
TeKILLa, красивое стихотворение. Мелодичное и очень понравилась сама форма, как написано. :Rose:
Andreas_Sch, насколько могу понять перевод, здорово :icon_smile стихотворения переводить вообще отдельное дело :Bravo:
Andreas_Sch, насколько могу понять перевод, здорово :icon_smile стихотворения переводить вообще отдельное дело :Bravo:
Joking Girl, спасибо :icon_redface
-
- новичок
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Вс янв 11, 2009 6:07 pm
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Спасибо, Катя, очень рад, что тебе понравилось! Я ещё с немецкого кое-что пытаюсь переводить - им владею лучше, но пока нет времени и сил, а вообще в подписи - ссылка на мою поэтическую страничку.Andreas_Sch, насколько могу понять перевод, здорово :icon_smile стихотворения переводить вообще отдельное дело :Bravo:
Из четырёх известных переводов этого стихотворения Мура мой - самый близкий к оригиналу. Известны вольный перевод Ивана Козлова "Бессонница", а также переводы современных авторов Самуила Черфаса и Александра Красина.