Николас Спаркс "Памятная прогулка"

[Иннулька]

Говорят, есть книга по одноименному фильму.. Так ли это? Кто-то уже читал ее?

[Loo]

Есть книга. только она называеться немного подругому...
Николас Спаркс — Незабываемая прогулка
"A Walk To Remember" by Nicholas Sparks
Но я не читала и не знаю точно ли по фильму или как...

[Иннулька]

Loo, спасибки! Буду искать!

[Loo]

Иннулька, у меня етсмь эта книга в электронном варианте
Но я не люблю с компа читать
Пыталась в книжном найти - что-то не получилось(((

[Викулька]

Фильм не смотрела...но книгу читаю )

[Knopka]

Читала книгу.....на самом деле как мне говорили в Библио Глобус официально-изданного перевода нет,поэтому я ее купила в оригинале на английском языке.....очень понравилась...потом как раз посмотрела фильм...нисколько не разочаровалась
А некоторое время спустя нашла в инете перевод книги.....мда.....одним словом испаганили все и книгу и фильм...ужасный перевод с перековерканым смыслом.....
Так что,если и читать такую книгу только на английском языке,или вовсе мне читать...
Купила сейчас себе "Дневник Памяти" тоже на английском,но никак руки не дойдут почитать

[Викулька]

Knopka, я тоже хочу Дневник памяти прочитать! Сначала, пыталась найти экранизацию, но не нашла...так что думаю, нужно покупать книгу!

[Knopka]

экранизация сегодня по телеку будет на НТВ в 23.45
А вообще купить можно в любом магазине,где дисками торгуют..
Книгу только в оригинаде надо читать...в переводе на русский ее нет

[Викулька]

Knopka, Ооо..надо посмотреть! Не могу пропусть такое!!
В оригинале это на английском языке?

[Викулька]

Как вам эта книга? С каким настроением вы её прочитали?
Мне мелодраммы очнь понравились, после прочтения этой книги!

[Knopka]

Да,потому что перевода нет))))

[Knopka]

так есть же тема,нафига еще одну постить :icon_confused

[Викулька]

Knopka, ну просто с ангийским очень плоховато...

[Knopka]

Словарик,терпение на 1 половину книги,а потом само пойдет.....я так первую свою книгу на английском читала.....убила месяца 3 наверно,потому что все время оттягивала момент чтения,а потом затянуло,теперь даже нравится,и практика в языке неплохая

[Викулька]

Knopka, ну это да! И английский подтяну какрас