Сразу скажу: ничего «ненормального» тут нет, просто у тебя очень специфический вкус — можно сказать, эксклюзивный)
Знаешь, в этом даже есть своя логика. Когда мужчина плачет при тебе — это значит, он тебе максимально доверяет, не боится быть уязвимым. И для многих женщин (в том числе, видимо, и для тебя) такая открытость и эмоциональная смелость — штука жутко притягательная и… да, возбуждающая. Это как «он мой, он настоящий, я его пробрала до самой глубины».
А что муж? Похоже, он просто не в курсе, что его слёзы работают как пульт управления твоим либидо. Ему, наверное, кажется, что ты радуешься его боли, а это не так. Ты радуешься его честности и близости.
Что можно посоветовать?
Не дави на него словами «мне нравится, когда ты плачешь» — он может решить, что ты садистка. И начнёт скрывать слёзы, а это испортит всю магию.
Попробуй перевести это в ласку. Когда он плачет после ссоры обними, поцелуй в макушку и скажи что-то тёплое. А потом уже… ну ты поняла

Пусть слёзы станут мостиком к примирению, а не поводом для неловкости.
А если он спросит, почему ты так странно улыбаешься, когда он рыдает над финалом «Хатико» — скажи, что просто очень его любишь. Это будет правда
