Форумы о любви

сейчас много книг начинают экранизировать, например, Маринина, как вы к этому относитесь, лучше смотреть или читать? Или и то и другое?

Мне кажется лучше конечно если ты уже прочитал книгу...посмотреть еще и фильм..как бы для сравнения...

Современные пары "книга/фильм" мне не очень нравятся, а вот из моих любимых и книг, и фильмов:
"12 стульев", "Золотой телёнок", "Собачье сердце", "А зори здесь тихие"...
Ещё нравится Агата Кристи и фильмы про Пуаро.

Лучше читать... в фильмах часто опукают многие интресные моменты...

лучше чтение! :icon_twisted

Вот я прочитала книгу "Два капитана" давно еще.....и вот не давно посмотрела экранизацию этого фильма.....мне понравилось....там была не одна серия....не помню сколько....но шло все точно по книге...
Я получила удовольствие от просмотра...

Все тот же "Властелин Колец"... Фильм классный... Нет слов... Но книга, безусловно интересней... В кино не поместилось огромное количество очень важных и интересных моментов...

И так в большинстве случаев... Поэтому я предпочитаю сначала прочесть книгу и после этого, если существует экранизация, посмотреть ее(((:

Что-то новенькое впечатляет!

Не всегда книга - лучше фильма. Яркий пример тому - "Собачье сердце".

Fuchsia писал(а):Не всегда книга - лучше фильма. Яркий пример тому - "Собачье сердце".

Фильм лучше благодаря отличной работе актеров, снявшихся в нем.

лучше смотреть, но больше подробностей когда читаешь ...

Мне нравиться сначала читать, составлять своё представление о героях, а потом смотреть фильм и сравнивать.
Fuchsia и Эльга, вы абсолютно правы. Есть книги, особенно юморные этим отличаются, которые лучше "смотреть", а не читать.
Но есть и книги, глубину которых сложно передать в фильме.

Мне кажется лучше и интереснее читать,но это моё мнение!А из фильмов снятых по книге очень нравятся "А зори здесь тихие"

-----

На мой взгляд, всегда лучше читать. А потом можно и фильм посмотреть, если его экранизировали. Потому что, когда делаешь наоборот, как правило, читать неинтересно. А что касается современных экранизаций, то одназначно лучше сначала прочитать. Потому как экранизации, как правило не очень удачные, и не всегда появляется потом желание прочитать одноименную книгу.

Да, и еще совет: когда смотришь фильм по прочитанной книги, лучше абстрагироваться от книги. Считайте, что фильм - это фильм, а книга - это книга. Просто если книга тебе понравилась - в фильме никогда не найдешь всего того, что ты хотел бы увидеть.

Я, например, так жутко разочаровалась во время просмотра "Турецкого гамбита". :icon_evil :icon_mrgreen Книгу прочитала на одном дыхании. Очень понравился сюжет. Но когда я вышла из кинотеатра - столько ругательств от меня, кажется, еще никогда не слышали. :icon_mrgreen Я долго не могла простить сценаристу и режиссеру, что была так жестоко переделанна развязка. :icon_evil :icon_mrgreen Да и вообще, я все представляла себе совсем по-другому.

А некоторые вообще предпочитают никогда не смотреть экранизации, или не читать книги после просмотра фильма. Не хотят разочаровываться.

Я считаю, что одно другому не мешает. Но сначала лучше прочитать книгу, а уже потом смотреть фильм. Иногда текст оригинала просто не возможно узнать на экране.

Конечно, одно другому не мешает! Но, если не знаешь еще о чем будет повествование, то думаю лучше вначале прочитать книгу, а потом смотреть. Хотя, иногда, бывает, мне так фильм понравится, что я захочу еще и книгу прочесть! :icon_lol

Я вот "Властелин Колец" решила сначала посмотреть, но дольше 15 минут не продержалась: ничего не поняла. Потом книгу прочла, а уже после посмотрела. :icon_wink

я считаю,что экранизация-вещь суперская,но только в том случае, если фильм снят не по мотивам книги,а точно по книге..самое ужасное,когда начинают при съемках фильма "врать" над сюжетом..переделыват сюжетные линии и прочее...особенно,если это касается крупных(больших) книг или классики,а не poket-романов-их я даже не читаю и не смотрю....
ну а что касается вопроса :что лучше читать или смотреть..отвечу так?
и то и другое....иногда книга с первого раза не дается...посмотришь ильм и загоришься....иногда вообще посмотрев фильм узнашь,что такая книга существует...
а если читаешь сначала,то к ильму относишься уже более серьезно и сравниваешь .....
я лично люблю и кино и литературу,но исключительно хорошую,а не бульварное чтиво...

Я вот тут восхищалась романом "Мастер и Маргарита"..посмотрела
экранизацию...и немного разочаровалась...кое-что я себе не так представляла...
Но в целом понравилось...
а так...читать, конечно, лучше...это без сомнения...
Sophia, вот, например, мне помешало...

я люблю сначала читать потом смотреть... но когда посмотрю..хочу прочитатЬ )))) так что мне все равнО ))

ИМХО, читать интересней. И полезней) А то иногда бывает: посмотнришь фильм и книгу читать не станешь, а ведь книга почти всегда лучше фильма...

Мне кажется надо сначала прочитать книгу а потом смотреть фильм. Потому что в экранизыцыи могу что-то вырезать, да и в книге описывается больше.

Мне очень понравилась Мульт-экранизация книги Эрнеста Хемингуэя - "Старик и море", этот шедевр искусства (20 минутный мульт) сразу получил Оскара! Книга - ШИКАРНАЯ

Книга почти всегда лучше фильма. т.к. когда ты читаешь, то представляешь свой образ того или иного персоонажа, так же в фильмах книгу сокращают сильно, оставляя только сам сюжет. По книге отлично снят фильм ИАСТЕР И МАРГАРИТА